- originál: 3 J. gut mittelgroßer, mittelkräftiger Rüde, guter Kopf und Ausdruck und Gesamtaufbau, sehr gute Haarqualität, sehr guter Bewegungsablauf.

     - překlad: 3 roky, dobrý, středně velký, středně silný pes, dobrá hlava a výraz a celková stavba, velmi dobrá kvalita srsti, velmi dobrý pohyb.

     - originál: 5 1/2 J alt, übermittelgroße, kräftige, typvolle Hündin, schöner femininer Kopf, guter Gesamtaufbau, gute Haarqualität, guter Bewegungsablauf.

     - překlad: 5 1/2 roku, středně velká, silná, typická fena, krásná ženská hlava, celkově dobrá stavba, dobrá kvalita srsti, dobrý pohyb.

 

 

     - originál: 22 M. alteübermittelgroße, übermittelkräftige Hündin, guter Kopf, gute Oberlinie, korr. Rute, sehr gute Winkelungen und Bewegungsablauf.

     - překlad: 22 měsíců stará, středně velká, středně silná fena, dobrá hlava, dobrá horní linie, korektní ocas, velmi dobré úhlení a pohyb.

 

 

 

     - originál: Corr. type and proportions, very nice head, corr. topline, bit free in elbows, a bit flat tail, free in movement.

     - překlad: Korektní typ a proporce, velmi pěkná hlava, korektní horní linie, trochu volný v loktech, trochu plochý ocas, volný pohyb.

     - originál: Exc. type and proportions, feminine head, exc. chest and topline, well angulated in rear, in a good movement.

     - překlad: Excelentní typ a proporce, ženská hlava, výborný hrudník a horní linie, vzadu dobře zaúhlená, v dobrém pohybu.

 

 

     - originál: Exc. type andproportions, very nice head, exc. neck and topline, corr. tail, needs better front, good side movement, needs better movement in coming and going, corr. Coat

     - překlad: Excelentní typ a proporce, velmi pěkná hlava, výborný krk a horní linie, korektní ocas, potřebuje lepší předek, dobrý pohyb z boku, potřebuje lepší pohyb při příchodu a odchodu, korektní srst

 

 

 

     - originál: Sehr schöner Kopf, korr., Gebiss, sehr schöne obere Linie, sehr gut gewinkelt vorne und hinten, sehr gut entwickelter Brustkorb, sehr gute, schwungvolle Bewegung, sehr gut getragene Rute.

     - překlad: Velmi pěkná hlava, správný chrup, velmi pěkná horní linie, velmi dobré úhlení vpředu i vzadu, velmi dobře vyvinutý hrudník, velmi dobrý svižný pohyb, velmi dobře nesený ocas.

     - originál: Schöner Kopf, korr. Gebiss, sehr gut entwickelte Brust, sehr schöne obere Linie, sehr gut gewinkelt vorne und hinten, teilweise gute Bewegung, die leider durch Ablenkung von außen sehr negativ beeinflusst wird, sehr gut getragene Rute.

     - překlad: Pěkná hlava, správný chrup, velmi dobře vyvinutý hrudník, velmi pěkná horní linie, velmi dobré úhlení vpředu i vzadu, částečně dobrý pohyb, který je bohužel velmi negativně ovlivněn vnějšími rušivými vlivy, velmi dobře nesený ocas.

 

 

     - originál: Sehr schöner Kopf, Scherengebiss, sehr schöne obere Linie, bereits gut entwickelter Brustkorb, sehr gut gewinkelt vorne und hinten, sehr gutes Haarkleid, gute Bewegung, hinten und vorne jedoch kreuzend, sehr gut getragene Rute,

     - překlad: Velmi pěkná hlava, nůžkový skus, velmi pěkná horní linie, již dobře vyvinutý hrudník, velmi dobře zaúhlená vpředu i vzadu, velmi dobrá srst, dobrý pohyb, ale křížení vzadu i vpředu, velmi dobře nesený ocas,

 

 

 

                 originál - Correct head, ears good position, correct neck, chest, elbow is too inward, correct topline.

                 překlad - Korektní hlava, uši dobře nasazené, korektní krk a hruď, vtočený loket, korektní horní linie.