- originál: Quite little bitch, okay proportions, in a bit skinny condition, quite rounded in skull, good ears, too short in muzzle, strong under shot, good eyes, enough ang. in fornt, roaching her topline, quite falling in croup, tail should be set higher, enough bone for her size, crossing in front, enough attitude, handler is doing a good job.

     - překlad: Docela malá fena, slušných proporcí, v trochu hubenější kondici, docela zaoblená lebka, dobré uši, příliš krátký čenich, silný předkus, dobré oči, dostatečně zaúhlená vpředu, vyklenutá horní linie, poměrně klesající záď, ocas by měl být výše nasazený, dostatek kostí vzhledem k její velikosti, křížený vpředu, dostatečný postoj, psovod odvádí dobrou práci.

     - originál: Lovely proportions, exc. size, beautiful head with the sweetest express., a bit short in muzzle, good bite for her age, topline should be straighter, well set tail, a veteran in a lovely condition, I congratulate, good mover.

     - překlad:  Krásné proporce, vynikající velikost, krásná hlava s nejjemnějším výrazem, trochu krátký čenich, dobrý skus na svůj věk, horní linie by měla být rovnější, dobře nasazený ocas, veteránka v krásné kondici, gratuluji, dobrý pohyb.

 

 

 

Posudek Nyima: Jemná fenčí hlava, výborný pigment, správné ucho, předkus, slabá kostra, ne zcela rovný hřbet, spáditější záď, užší postavení končetin, výborná povaha.

Posudek Gina:  9.5letá jemná fenka, výborná hlava, předkus, výborná výstavní kondice, pěkný tělesný rámec, rovný hřbet, správný hrudník, osvalená, správný ocas, pěkný pohyb.

 

 

 

     - originál: Small size, short body, nice head expression, good proportions of head, a little narrow front, angulation should be stronger, raw front legs, movement should be more in harmony.

     - překlad: Malá velikost, krátké tělo, pěkný výraz hlavy, dobrá proporce hlavy, trochu úzká přední část, úhlení by mělo být silnější, nehotové přední nohy, pohyb by měl být více v harmonii.

     - originál: EX format, VN expression head, EX muzzle, VG ears, VG forechest, Correct topline, enough angulation, good movement.

     - překlad Výborný formát, velice pěkný výraz hlavy, výborná tlama, velmi dobré uši, velmi dobré předhrudí, správná horní linie, dostatečné úhlení, dobrý pohyb.

 

 

 

     - originál: Excellent outline, proportions, tailset and carriage, darkness of eyes and pigment; should have more bodysubstance and stronger muzzle;

     - překlad: Vynikající obrysy, proporce, nasazení a nesení ocasu, tmavé oči a pigment; měl by mít větší tělesnou substanci a silnější čenich;

     - originál :Excellent feminity, eyes, pigment, ears, feet, tailset and carriage; good movement, could have more substance;

     - překlad: Vynikající ženskost, oči, pigment, uši, tlapky, ocas a nesení; dobrý pohyb, mohla by mít větší objem;

 

 

 

     - originál: 13 Monate, sehr zierliche Hündin, femininer Kopf, sehr gut angesetzte Ohren, gute Hals-Rücken-Linie, benötigt insgesamt noch sehr viel Zeit, noch sehr wenig Brustproportionen + Winkelungen, schlichtes Haarkleid.

     - překlad: 13 měsíců stará, velmi drobná fenka, fenka hlavy, velmi dobře nasazené uši, dobrá linie krku a hřbetu, celkově potřebuje mnohem více času, velmi malé proporce a úhlení hrudníku, jednoduchá srst.

     - originál :6 Jahre, Kopf mit prominenten Augen, gutes Pigment, genügend Hals, guter Rücken, genügend Brustbreite + Tiefe, Winkelungen in Ordnung, schlichtes Haarkleid, Winkelung in der Hinterhand sollte besser sein, geht orne eng.

     - překlad: 6 let stará, hlava s výraznýma očima, dobrá pigmentace, dostatečný krk, dobrý hřbet, dostatečná šířka a hloubka hrudníku, úhlení v pořádku, jednoduchá srst, úhlení zadních končetin by mělo být lepší, pohybuje se úzce.

 

 

 

     - originál: 13 Monate alte süße Hündin, ganz feminin, an der Untergrenze des Standards, sehr lieb, hat schöne Haare, schöne Farbe, sehr zart.

     - překlad: 13měsíční milá fenka, velmi ženská, na spodní hranici standardu, velmi milá, má krásnou srst, krásnou barvu, velmi jemná.

     - originál :Derzeit leider etwas abgehaart, guter Kopf, femininer Ausdruck, läuft gut.

     - překlad: Momentálně jsem bohužel trochu řídká, ale mám pěkné vlasy, ženský výraz a jde mi to.

 

 

 

     - originál: 5 Jahre und 11 Monate alter ansprechender Rüde, richtige Fanglänge, kräftiger Stopp, dunkles, mandelförmiges Auge, korrekte Halslänge zum Körper passend, rassetypische Rumpfproportionen, korrektes Haarkleid in Textur und Länge. Rute korrekt angesetzt und getragen. Rassetypische asenpfoten. Behaarung an den Pfoten dürfte üppiger sein. In der Bewegung mit rassetypischem Schub und Vortritt. Freundliches Verhalten, sehr gute Präsentation.

     - překlad: 5 let a 11 měsíců starý, atraktivní pes, správná délka čenichu, silný stop, tmavé, mandlové oči, správná délka krku v poměru k tělu, typické proporce těla pro plemeno, správná textura a délka srsti. Ocas správně nasazený a nesený. Typické zaječí tlapky pro plemeno. Srst na tlapkách by mohla být hustší. V pohybu s typickým elánem a dosahem pro plemeno. Přátelská povaha, velmi dobrá prezentace.

     - originál: 5 Jahre und 11 Monate alte Hündin, ansprechende Gesamterscheinung, passende Knochenstärke, passende Halslänge, passende obere und untere Linie, korrekte Befederung der Vorderläufe. Rute korrekt angesetzt und getragen mit aktuell wenig Fell. Korrekte Hasenpfoten. In der Bewegung leichtfüßig und flink. Freundliches Verhalten.

     - překlad: 5 let a 11 měsíců stará fena, atraktivního celkového vzhledu, vhodné kostry, odpovídající délky krku, vhodné horní a spodní linie, správné osrstění předních končetin. Ocas správně nasazený a nesený, v současnosti s malým množstvím srsti. Korektní zajíčí tlapky. Lehké nohy a hbité v pohybu. Přátelská povaha.

 

 

     - originál: Exc size and format, typ head and expression, good set ears, strong neck and topline, corr set tail, a little lose ellbows, enough strong rear and angulation, exc coat, typ movement, typ temperament.

     - překlad: Výborná velikost a tvar, typická hlava a výraz, dobře nasazené uši, silný krk a horní linie, správně nasazený ocas, mírně volné lokty, dostatečně silný zadek a úhlení, výborná srst, typický pohyb, typická povaha.

     - originál: Good size and format, a little narrow lawgaw?, good set eyes and ears, strong neck, strong topline, good set tail, enough good front, alittle straight ear abngulation, good coat and temperament.

     - překlad: Dobrá velikost a formát, trochu úžší spodní čelist, dobře nasazené oči a uši, silný krk, silná horní linie, dobře nasazený ocas, dostatečně dobrý přední hřbet, trochu rovné zadní úhlení, dobrá srst a temperament.

 

 

Posudek Karkulka: 13-letá fena ve výborné kondici, jde vidět vzorná péče, korektní pohyb, výborná stavba těla, velice pěknou standardní hlavu, dosud všechny zuby ve skusu, bohatou srst, milou povahu.

 

 

 

     - originál: 11 months, very raw, not in top condition, fem head, nice eye, could have better flow to topline, stands weak behind, needs more open temperament, side gait ok when settled, little erratic on side.

     - překlad: 11 měsíců, velmi nezkušená, ne v top kondici, samičí hlava, pěkné oko, mohla by mít lepší přechod k horní linii, slabý postoj vzadu, potřebuje otevřenější povahu, boční chůze v klidu v pořádku, trochu nevyzpytatelná na boku.

     - originál: 6 years old, nice eye and expression, shouldhave more balance to the head, good bone and feet, should have better flow to topline, good tailset, balanced angulations, slightly narrow in the front.

     - překlad: 6 let stará, pěkné oko a výraz, měla by mít vyváženější hlavu, dobrá kostra a tlapky, měla by mít lepší přechod k horní linii, dobře nasazený ocas, vyvážené úhlení, mírně úzká vpředu.

 

 

     - originál: 11 Monate; Vorbiss; schöner Kopf mit dunklem Auge; gut angesetzte Ohren; gute Fabre und Fellqualität; zeigt sich leider sehr unsicher; Bewegung für das Alter in Ordnung; Rute hoch getragen.

     - překlad: 11 měsíců; předkus; krásná hlava s tmavýma očima; dobře nasazené uši; dobrá barva a kvalita srsti; bohužel se jeví jako velmi nejistá; pohyb je na svůj věk v pořádku; ocas nesený vysoko.

     - originál: 6 Jahre; leichter Vorbiss; schöne Farbe, gutes Pigment; gut entw. Brust; gute Hals-Rückenlinie; gut getragene Rute; zeigt sich freundlich, wird gut präsentiert; fließend in der Bewegung.

     - překlad:     6 let stará; mírný předkus; krásná barva, dobrý pigment; dobře vyvinutý hrudník; dobrá linie krku a horní části; dobře nesený ocas; přátelská, dobře prezentovaná; plynulý pohyb.

 

 

     - originál: Good size and proportion well angulated, correct topline and underline, nice head, very good coat and condition , correct tail, good mover, well presented.

     - překlad: Dobrá velikost a proporce, dobře zaúhlená, správná horní a spodní linie, pěkná hlava, velmi dobrá srst a kondice, správný ocas, dobrý pohyb, dobře prezentovaná.

     - originál: Femine, good head, enough neck, nice body, good coat, well angulated, good bones, good mover well presented.

     - překlad:     Samičí, dobrá hlava, dostatečný krk, pěkné tělo, dobrá srst, dobře zaúhlené končetiny, dobrá kostra, dobrý pohyb, dobře prezentovaná.

 

 

     překlad:  Dobrý typ, skoro 6 letý, dobrá srst, hlava & výraz, oči, pohyb je správný.

     překlad:  Dobrý typ, pohyb je dobrý, skoro 6 letá, dobré tělo.

     překlad:  Dobrý typ, pohyb, tělo, 9 letá fena, trochu ven, horní linie docela kulatá.

 

 

 

     překlad: 6-ti letý, správného vzrůstu, výborna hlava, správný skus, tmavé oko, hezká šije, rovný hřbet, správný hrudní koš, výborné uhlování, krátší krok v pohybu, hezká srt, výborná povaha.

     překlad: 6 let, v kondici, výborná hlava, správný skus, hezký krk, výborná horní linie, správné úhlování, pohyb.

     překlad: 9 let, výborná kondice, hezká hlava, správny skus, výborná linie, úhlování, i pohyb.

 

 

 

     překlad: Velmi elegantní, výborného formátu, dobrá hlava a čelist, dobrá horní linie, velice dobře nesený ocas. Výborný front a prsa. Velice dobře úhlovaná lopatka, dobrá žebra a objem hrudního koše. Velice dobré úhlování předních i zadních končetin,. Velice kvalitní orstění pečlivě připravené. Perfektní, temperamentní pohyb s výbornou prací zadních končetin. Perfektní předvedení v kruhu.

    překlad:Typický fenčí vzhled, perfektního formátu. Hezké pigmentované oko, elegantní šíje. Správná horní linie, dobře osrstěná. Elegantně nesený ocas. Dobrý front a uložení předních končetin. Dobré úhlování předních i zadních končetin. Prostorný pohyb. Hezky připravená na výstavu, hezky osrstěná. Sladký temperament. Elegantně předvedena v kruhu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Posudek Nyima: 9ti měsíční fena, korektní hlava, výborné ucho, tmavé oko, dobrá čenichová partie, dobrý skus, dobrá horní i dolní linie, velmi dobré předhrudí, osrstění a předvedení odpovídá věku.

 

 

 

     originál: Knapp 9 Jahre alte Hündin, rassetypisch, Kopf mit klaren braunen Augen, knapper Vorbiss,korrektes Pigment, sehr gute Halslänge, Körper in korrekter Kondition, passende Front und Winkelungen, gepflegtes Haar, freundlich und aufmerksam, sehr gute Bewegung.

     překlad: Téměř 9letá fena, typická pro plemeno, hlava s jasně hnědýma očima, mírný skus, správná pigmentace, velmi dobrá délka krku, tělo v dobré kondici, vhodné přední končetiny a úhlení, dobře upravená srst, přátelská a pozorná, velmi dobrý pohyb.

     originál: 5,5 Jahre alte Hündin, rassetypisch, Kopf mit passenden Ohren, korrekten Augen, gutes Pigment, deutlicher Vorbiss, sehr gute Halslänge, Körper mit sehr guter Substanz, aufliegende Rute, Front mit etwas usgedrehten Pfoten, hinten passend bemuskelt und gewinkelt, gepflegtes rassetypisches Haar, freundliches Wesen, flottes Gangwerk, korrekte Präsentation.

     překlad: 5,5letá fena, typická pro plemeno, s hlavou se shodnýma ušima, správnýma očima, dobrou pigmentací, výrazným skusem, velmi dobrou délkou krku, tělem s velmi dobrou substancí, ocasem položeným dozadu, tlapkami mírně vytočenými vpředu, přiměřeně osvalenými a zaúhlenými vzadu, dobře upravenou srstí typickou pro plemeno, přátelskou povahou, svižným krokem a správnou prezentací.

 

 

 

     originál: 8 Jahre und 11 Monate alt, kor. Kopf, braune Augen, kor. Gebiss. Kor. Kopf, kor. Stand, kor. Obere und Untere Linie, kor. Gangwerk.

     překlad: 8 let a 11 měsíců, správná hlava, hnědé oči, správné zuby, správná hlava, správný postoj, správná horní a spodní linie, správná chůze.

     originál: 5 Jahre alt, braune Augen, kor. Ohren, guter Stand, kor. Kopf, kor. Brust, sg Winkelungen, kor. Linien oben + unten, kor. Gangwerk.

     překlad: 5 let, hnědé oči, správné uši, dobrý postoj, správná hlava, správný hrudník, výborné úhlení, správná horní a dolní linie, správný chod.

 

 

 

Posudek Nyima: 6ti měsíční fenečka, typická hlava, výborný pigment, korektní skus, výborná stavba těla, pěkná silná kostra, bohatá srst, správný pohyb pokud chce, pouze si potřebuje zvyknout na kruh.

Posudek Meggy: Výborná stavba těla, hrudník, předhrudí i stavba, správná velikost i formát, typicky proporční hlava fenky, bohatá srst, vyrovnaná povaha.

Posudek Dolma: 8 let, správná hlava, tmavé oko, sytý pigment, správný nos, výborná horní linie, prostorný hrudník, velmi pěkná mechanika pohybu, pěkná udržovaná srst, v kruhu se chová jako výrazně mladší holka.

 

 

 

Posudek Champa: Pes střední síly kostry, korektní hlava, korektní krk i hrudník, strmé hrudní končetiny, spáditější spod, volnější v pohybu, kratší krok, korektní osrstění.

Posudek Nyima: 6 měsíců, velmi pěkně vyvinutá k věku, pěkný hrudník, hlava, pigment, v pohybu korektní, pěkný ocas, hezký pohyb když chce.

Posudek Meggy: Velmi jemná fena, 5 let, samičí hlava, výše nasazený kohoutek, kratší paže se středním loktem, korektní horní linie, spáditější záď, pěkná strst, milá povaha.

Posudek Dolma: Pěkná fena, střední síla kostry, typická hlava, korektní hrudník, pěkná horní linie, nechce se předvádět, není ideální ocas, majitel potřebuje kurz handlingu.

 

 

 

 

 

 

- originál: 5 years old male, correct size, typical head. Correct size of the eyes. Good chest. Good topline. Good coat quality and good movement.

- překlad: 5letý pes, správná velikost, typická hlava. Správná velikost očí. Dobrý hrudník. Dobrá horní linie. Dobrá kvalita srsti a dobrý pohyb.

- originál: 12 years old good size and type. Feminine head. Correct size of the eyes. Good bones, good chest. Good topline and tail set. Good coat quality, Typical movement.

- překlad: 12 let dobré velikosti a typu. Ženská hlava. Správná velikost oči. Dobré kosti, dobrý hrudník. Dobrá horní linie a nasazení ocasu. Dobrá kvalita srsti, typický pohyb.

 

 

 

Posudek Champa:  Jemnejší psík , mierne predĺžený telesný rámec, správne modelovaná hlava, výrazný stop, výborný pigment, voľný redkus, dobrá kvalita slabšia dĺžka srsti, slabší pohyb a predvedenie.

Posudek Karkulka:  Jemnejšia sučka na spodnej hranici výšky, jemná pekne modelovaná hlava, správne nasadené a nesené uši, správny igment, na svoj vek výborné zuby, voľnejší predkus, rovný chrbát, výborná kvalita aj dĺžka srsti, výborný pohyb aj predvedenie.

 

 

 

Posudek Champa:  Správná velikost, málo vydatný a energický pohyb, vystupujúce vzadu, odstávajúce lokte predných končatin, pekné oko, otvorené nozdry, pekná srst.

Posudek Karkulka:  Dobrého formátu a velikosti, vo výbornej kondicii, dobrá horná linia, správný zhryz.